|
|
 |
|
Bulgarian
English
Japanese
Spanish |
Chinese
French
Portuguese
Thai
|
Dutch
German
Russian |
| |
|
| |
When commercial traders enter into a contract
for the purchase and sale of goods they are free
to negotiate specific terms of their contract.
These terms include the price, quantity, and
characteristics of the goods. Every
international contract will also contain what is
referred to as an Incoterm (international
commercial term).
The Incoterm selected by the parties to the
transaction will determine which party pays the
cost of each segment of transport, who is
responsible for loading & unloading of goods,
and who bears the risk of loss at any given
point during a given international shipment.
Incoterms also influence Customs valuation basis
of imported merchandise. Incoterms are overseen
and administered by the International Chamber of
Commerce in Paris and are adhered to by the
major trading nations of the world.
There are currently 13 Incoterms in use, and
they can be considered on the bas. All the
current Incoterms are described in ascending
order of seller responsibility. However,
Ex-works, Free on Board, Cost Insurance Freight,
and Delivery Duty Paid are the most frequently
used Incoterms for NextLinx' purposes. |
| |
|
|
Incoterms : English |
| |
When commercial traders enter into a contract
for the purchase and sale of goods they are free
to negotiate specific terms of their contract.
These terms include the price, quantity, and
characteristics of the goods. Every
international contract will also contain what is
referred to as an Incoterm (international
commercial term). The Incoterm selected by the
parties to the transaction will determine which
party pays the cost of each segment of
transport, who is responsible for loading &
unloading of goods, and who bears the risk of
loss at any given point during a given
international shipment. Incoterms also influence
Customs valuation basis of imported merchandise.
Incoterms are overseen and administered by the
International Chamber of Commerce in Paris and
are adhered to by the major trading nations of
the world. There are currently 13 Incoterms in
use, and they can be considered on the basis
cited above. All the current Incoterms are
described below in ascending order of seller
responsibility. However, Ex-works, Free on
Board, Cost Insurance Freight, and Delivery Duty
Paid are the most frequently used Incoterms for
NextLinx' purposes.
Group E (Departure)
Under EXW, the seller minimizes his risk by
making the goods available at his factory or
place of business.
(EXW) ExWorks -- The seller (exporter)
makes the goods available to the buyer
(importer) at the seller's premises. The buyer
is responsible for all transportation costs,
duties, and insurance, and accepts risk of loss
of goods immediately after the goods are
purchased and placed outside the factory door.
The ExWorks price does not include the price of
loading goods onto a truck or vessel, and no
allowance is made for clearing customs. If FOB
is the Customs valuation basis of the goods in
the country of destination, the transportation
and insurance costs from the seller's premises
to the port of export must be added to the
ExWorks price.
Group F (Main Carriage Not Paid By Seller)
(FAS) Free Alongside Ship -- The seller
transports the goods from his place of business,
clears the goods for export and places them
alongside the vessel at the port of export,
where the risk of loss shifts to the buyer. The
buyer is responsible for loading the goods onto
the vessel (unless specified otherwise) and for
paying all costs involved in shipping the goods
to the final destination.
(FCA) Free Carrier -- The seller
(exporter) clears the goods for export and
delivers them to the carrier and place specified
by the buyer. If the place chosen is the
seller's place of business, the seller must load
the goods onto the transport vehicle; otherwise,
the buyer is responsible for loading the goods.
Buyer assumes risk of loss from that point
forward and must pay for all costs associated
with transporting the goods to the final
destination.
(FOB) Free On Board -- The seller
(exporter) is responsible for delivering the
goods from his place of business and loading
them onto the vessel of at the port of export as
well as clearing customs in the country of
export. As soon as the goods cross the
"ships-rails" (the ship's threshold) the risk of
loss transfers to the buyer (importer). The
buyer must pay for all transportation and
insurance costs from that point, and must clear
customs in the country of import. An FOB
transaction will read "FOB, port of export". For
example, assuming the port of export is Boston,
an FOB transaction would read "FOB Boston". If
CIF is the Customs valuation basis,
international freight and insurance must be
added to the FOB value.
Group C (Main Carriage Paid By Seller)
(CFR) Cost & Freight -- The seller
(exporter) is responsible for clearing the goods
for export, delivering the goods past the ships
rail at the port of shipment and paying
international freight charges. The buyer assumes
risk of loss once the goods cross the ship's
rail, and must purchase insurance, unload the
goods, clear customs, and pay for transport to
deliver the goods to their final destination. If
FOB is the Customs valuation basis, the
international freight costs must be deducted
from the CFR price.
(CIF) Cost, Insurance & Freight -- The
seller (exporter) is responsible for delivering
the goods onto the vessel of transport and
clearing Customs in the country of export. He is
also responsible for purchasing insurance, with
the buyer (importer) named as the beneficiary.
Risk of loss transfers to buyer as the goods
cross the ship's rail. If these goods are
damaged or stolen during international
transport, the buyer owns the goods and must
file a claim based on insurance procured by the
seller. The buyer must clear customs in the
country of import and pay for all other
transport and insurance in the country of
import. CIF can be used as an Incoterm only when
the international transport of goods is at least
partially by water. If FOB is the Customs
valuation basis, the international insurance and
freight costs must be deducted from the CIF
price. A CIF transaction will read CIF, port of
destination. For example, assuming that goods
are exported to the port of Los Angeles, a CIF
transac tion would read "CIF Los Angeles".
(CPT) Carriage Paid To -- The seller
(exporter) clears the goods for export, delivers
them to the carrier and is responsible for
carriage costs to the named place of
destination. Risk of loss transfers to buyer
once the goods are transferred to the carrier
and the buyer must insure the goods from that
time on. If FOB is the Customs valuation basis,
the international freight cost must be deducted
from the CPT price.
(CIP) Carriage and Insurance Paid To --
The seller transports the goods to the port of
export, clears Customs, and delivers them to the
carrier. From that point risk of loss shifts to
the buyer. Seller is responsible for carriage
and insurance costs to the named place of
destination. The buyer is responsible for all
costs, and bears risk of loss from that point
forward. If FOB is the Customs valuation basis,
international freight and insurance costs need
to be deducted from the CIP price.
Group D (Arrival)
(DAF) Delivered at Frontier - The seller
(exporter) is responsible for all costs involved
in delivering the goods to the named point and
place at the frontier. Risk of loss transfers at
the frontier. The buyer must pay the costs and
bear the risk of unloading the goods, clearing
Customs, and transporting the goods to the final
destination. If FOB is the Customs valuation
basis, the international insurance and freight
costs must be deducted from the DAF price.
(DES) Delivered Ex-Ship - The seller
(exporter) is responsible for all costs involved
in delivering the goods to a named port of
destination. Upon arrival, the goods are made
available to the buyer (importer) on-board the
vessel. Therefore, the seller is responsible for
all costs/risk of loss prior to unloading at the
port of destination. The buyer (importer) must
have the goods unloaded, pay duties, clear
Customs and provide inland transportation &
insurance to the final destination.
(DEQ) Delivered Ex-Quay -- The seller
(exporter) is responsible for all costs involved
in transporting the goods to the wharf (quay) at
the port of destination. The buyer must pay
duties, clear Customs, and pay the cost/bear the
risk of loss from that point forward. If FOB is
the Customs valuation basis, the international
insurance and freight costs, in addition to
unloading costs, must be deducted from the DEQ
price.
(DDU) Delivered Duty Unpaid - The seller
(exporter) is responsible for all costs involved
in delivering the goods to a named place of
destination where the goods are placed at the
disposal of the buyer. The buyer (importer)
assumes risk of loss at that point and must
clear Customs and pay duties and provide inland
transportation & insurance to the final
destination.
(DDP) Delivered Duty Paid-- The seller
(exporter) is responsible for all costs involved
in delivering the goods to a named place of
destination and for clearing Customs in the
country of import. Under a DDP Incoterm, the
seller provides literally door-to-door delivery,
including Customs clearance in the port of
export and the port of destination. Thus the
seller bears the entire risk of loss until goods
are delivered to the buyer's premises. A DDP
transaction will read "DDP named place of
destination". For example, assuming goods
imported through Baltimore are delivered to
Silver Spring, the Incoterm would read "DDP,
Silver Spring". If CIF is the Customs valuation
basis, the costs of unloading the vessel,
clearing Customs, and delivery to the buyer's
premises in the country of destination including
inland insurance, must be deducted to arrive at
the CIF value.
|
| |
Top |
| |
|
|
Incoterms : Bulgarian |
| |
Когато две търговски фирми сключват договор за
покупко-продажба на стоки, те са свободни да
договарят специфични условия в договорa. Тези
условия включват цена, количество и
характеристика на стоките. Всеки международен
договор също съдържа и термин, познат като
Инкотерм (Международен Търговски Термин).
Международният търговски термин избран от
страните по сделката определя коя от страните
плаща разходите за всяка една част от транспорта,
кой е отговорен за товарене и разтоварване на
стоките и кой носи риска от загуба във всеки
един момент по време на международната доставка.
Международните търговски термини също влияят на
облагаемата митническа оценка на внасяните стоки.
Международните търговски термини се определят от
Международната Търговска Камара в Париж и се
спазват от основните търгуващи нации в света. В
момента има 13 международни търговски термина в
употреба и всички те са описани по долу в
нарастващ ред на отговорността на продавача.
Най-често използваните термини за целите на
NextLinx са "Франко Завода", "Франко Борд", "Стойност,
Застраховка и Навло" и "Доставено, Мито Платено".
Група "E" (Отпътуване)Чрез условието "Франко
Завода" (EXW) продавачът минимизира своя риск
като предоставя стоката на разположение на
купувача в своя склад или място на дейност.
(EXW) "Франко Завода" -- Продавачът (износителят)
предоставя стокaтa на купувачa (вносителя) в
помещенията на продавача. Купувачът поема
отговорност за транспортните разходи, митата и
застраховката, и поема риска от загуба на
стокaтa от момента в който e закупенa и излeзe
от помещението на продавача. Цената при условие
"Франко Завода" не включва разходите за
натоварване на стокaтa на камион или кораб,
както и разходите по митническото оформяне и
преминаване на стокaтa. Ако митническата оценка
в страната вносител се прави на база "Франко
борд" транспортните разходи и застраховката от
склада на продавача до експортното пристанище
трябва да се добавят към цената при условие "Франко
Завода".
Група "F" (Основните транспортни разходи
не се поемат от продавача)
(FAS) Франко протежение на кораба --
Продавачът превозва стоката от своето място на
дейност, освобождава стоката за износ и я
поставя по протежението на плавателния съд в
експортното пристанище, където риска от погиване
се прехвърля върху купувача. Купувачът носи
отговорност за натоварване на стоката на кораба
(освен ако друго не е договорено) и за плащане
на всички разходи свързани с транспорта до
крайното местоназначение.
(FCA) Франко Превозвача -- Продавачът
(износителят) освобождава стоката за износ и я
доставя на превозвача на място, определено от
купувача. Ако избраното място е мястото на
дейност на продавача, продавачът е длъжен да
натовари стоката на транспортното средство; в
противен случай купувачът е отговорен за
натоварването на стоката. От този момент нататък
купувачът поема риска от погиване на стоката и
се задължава да плати всички разходи по
транспорта до крайното местоназначение.
(FOB) Франко Борд -- Продавачът (износителят)
е отговорен за доставка на стоката от своето
място на дейност и натоварването и на кораб в
експортното пристанище, както и за
освобождаването на стоката за износ. След като
стоката премине борда на кораба, риска от
погиване се прехвърляна купувача (вносителя).
Купувачът трябва да плати за всички транспортни
и застрахователни разходи от този момент нататък,
и трябва да уреди митническото оформяне на
стоката в страната на вноса.
Група "C" (Основните транспортни разходи се
поемат от продавача)
(CFR) Стойност и навло платени --
Продавачът (износителят) е отговорен за
освобождаване на стоката за износ, натоварване
на стоката на борда на кораба в експортното
пристанище и плащането на навлото за
международния транспорт. Купувачът поема риска
от погиване на стоката от момента, в който тя
премине през борда на кораба, и се задължава да
заплати застраховката, да разтовари стоката, да
уреди административните формалности по вноса, и
да заплати транспортните разходи до крайното
местоназначение. Ако митническата оценка в
страната на вноса е на база "Франко Борд"
разходите за международния транспорт трябва да
се извадят от цената при условие "Стойност и
навло платени".
(CIF) Стойност, Застраховка и Навло --
Продавачът (износителят) е отговорен за доставка
на стоката на кораба и освобождаването и за
износ. Той трябва също да закупи застрахователна
полица, по която бенефициент е купувача. Риска
от загуба на стоката се прехвърля на купувача
след като стоката прекоси борда на кораба. Ако
стоката е повредена или открадната по време на
международния транспорт, купувачът притежава
стоката и той трябва да заведе риск по
застрахователната полица предоставена му от
продавача. Купувачът осигурява митническото
оформяне на стоката в страната на вноса и
заплаща транспортните разходи и застраховка в
страната на вноса. "Стойност, Застраховка и
Навло" може да се използва като международен
търговски термин само когато международният
транспорт се осъществява поне частично по вода.
Ако митническата оценка в страната на вноса е на
база "Франко Борд" разходите за международния
транспорт и застраховка трябва да се извадят от
цената при условие "Стойност, Застраховка, Навло".
Сделка при условие "Стойност, Застраховка и
Навло" трябва да съдържа уговорено пристанище на
местоназначение. Например ако пристанището на
внос е Лос Анжелис, сделка с условие "Стойност,
Застраховка и Навло" се чете "Стойност,
Застраховка и Навло", Лос Анжелис.
(CPT) Превоз платен до -- Продавачът (износителят)
освобождава стоката за експорт, доставя я до
превозвача и заплаща разходите по транспорта до
уговореното местоназначение. Рискът от погиване
на стоката се прехвърля върху купувача след като
стоката се предаде на превозвача, и купувачът
трябва да застрахова стоката от този момент
нататък. Ако митническата оценка в страната на
вноса е на база "Франко Борд" разходите за
международния транспорт трябва да се извадят от
цената при условие "Превоз платен до".
(CIP) Превоз и застраховка платени до --
Продавачът превозва стоката до експортното
пристанище, освобождава я за износ и я предава
на превозвача. От този момент нататък риска се
прехвърля върху купувача. Продавачът е длъжен да
заплати транспортните и застрахователни разходи
до уговореното местоназначение. Купувачът поема
всички останали разходи и носи риска от погиване
на стоката от този момент нататък. Ако
митническата оценка в страната на вноса е на
база "Франко Борд" разходите за международния
транспорт и застраховка трябва да се извадят от
цената при условие "Превоз и застраховка платени
до".
Група "D" (Доставка)
(DAF) Доставено на граница -- Продавачът
(износителят) поема всички разходи свързани с
доставката на стоката до определен граничен
пункт. Рискът от погиване на стоката се
прехвърля на границата. Купувачът трябва да
заплати разходите и носи риска при
разтоварването на стоката митническото оформяне
и транспорта до крайното местоназначение. Ако
митническата оценка в страната на вноса е на
база "Франко Борд" разходите за международния
транспорт и застраховка трябва да се извадят от
цената при условие "Доставено на Граница".
(DES) Франко кораба -- Продавачът (износителят)
е отговорен за всички разходи свързани с
доставката на стоката до определено пристанище
на крайно местоназначение. При пристигането
стоката се предоставя на купувача на борда на
кораба. Продавачът следователно понася всички
разходи/рискове от загуба на стоката преди тя да
бъде разтоварена в пристанището на
местоназначение. Купувачът (вносителят) се
задължава да разтовари стоката, да плати митата
и уреди митническото оформяне на стоката и да
уреди транспорта и застраховката до крайното
местоназначение.
(DEQ) Франко кей -- Продавачът (износителят)
поема разходите по транспорта на стоката до кея
на пристанището на местоназначение. Купувачът
трябва да уреди митническото оформяне на стоката
и понася разходите/риска от загуба от този
момент нататък. Ако митническата оценка в
страната на вноса е на база "Франко борд",
разходите за международната застраховка и
транспорт заедно с разходите по разтоварване на
стоката трябва да се приспаднат от цената при
условие "Франко кей".
(DDU) Доставено, Мито неплатено --
Продавачът (износителят) поема всички разходи по
доставката на стоката до определен пункт на
местоназначение, където тя се предоставя на
разположение на купувача. Купувачът (вносителят)
поема риска от загуба от този момент и трябва да
уреди митническото оформяне на стоката, и да
осигури транспорта и застраховката до крайното
местоназначение в страната на вноса.
(DDP) Доставено, Мито платено -
Продавачът (износителят) поема всички разходи по
доставката на стоките до определен пункт на
местоназначение и митническото оформяне в
страната на вноса. При условие "Доставено, Мито
платено", продавачът практически осигурява
доставка от врата до врата, включително
митническо оформяне в страната на износ и
страната на внос. Така продавачът носи пълния
риск от гибел на стоката докато тя бъде
доставена в помещението на купувача. Сделка при
условие "Доставено, Мито платено" се чете "Доставено,
Мито платено (Уговорен пукт на местоназначение)".
Например ако стоката е внесена през Балтимор и
се доставя в Силвър Спринг, международният
търговски термин ще бъде "Доставено, Мито
платено, Силвър Спринг". Ако митническата оценка
в страната на вноса е на база "Стойност,
застраховка, навло", разходите за разтоварване,
митническо оформяне и доставка до помещението на
купувача в страната на местоназначение,
включително и застраховка по вътрешния транспорт
трябва да се извадят от цената, за да се стигне
до цена "Стойност, застраховка, навло".
|
| |
Top |
|
|
| |
Incoterms : Chinese |
| |
当贸易双方在洽商交易和订立买卖合同时,不但要制定价格,数量,以及商品品性的条款,还要明确交易双方在货物交接过程中有关风险,责任和费用的划分。为了明确交易双方各自承担的责任,费用和风险,所以采用专门的贸易术语来表示。"国际贸易术语解释通则"(international
commercial term)
是为国际贸易中最普遍使用的贸易术语提供一套解释的国际规则。买卖双方在合同中使用贸易术语是为了明确规定比如由谁来支付货物在运输过程中的运输费用及保险费用,由谁来支付货物在装卸中的费用,由谁来承担货物运输过程中可能遭遇的自然灾害,意外事故和各种外来风险等等事项。贸易术语在合同中的应用还直接影响到海关对进口商品的估价基准。
"国际贸易术语解释通则"由在法国巴黎的国际商会制定监管,并受到世界上主要贸易国家的支持。目前世界上所用的贸易术语有十三种,这些贸易术语可以作为上述所引用事例的基础。下列所有的现行贸易术语是以卖方的责任排列的。但是
Nextlinx 最常用的贸易术语是工厂交货,船上交货,成本保险费加运费和完税交货。
E 组(启运)--
工厂交货(...指定地点),是指卖方在其所在地或其工厂仓库等地将货物交给买方已达到承担最小风险的目的。
工厂交货(...指定地点)(EXW) --
卖方(出口商)将货物在自己的所在地为买方(进口商)准备好。买方一旦支付货款,就要对工厂外的货物承担所有的运费,关税,保险费,以及灭失或损坏的一切风险。工厂交货条款下的货价不含装车装船费。卖方对买方没有通关补贴。如果最终进口国的海关是以船上交货价格(FOB)作为完税价格,那么从卖方场地到出口港之间的运费和保险费还要加进工厂交货价格以达成所规定的完税价格。
F 组 (主要运费未付)
装运港船边交货 (FAS) --
卖方(出口商)办理货物清关手续并将货物在指定的装运港将货物交到船边,即完成交货。买方必须承担自那时起货物灭失或损坏的一切风险。买方负责装船(除非特别指明)并且承担到达目的地的一切费用。
货交承运人(FCA) --
卖方(出口商)只要将货物在指定的地点交给买方指定的承运人,并办理出口清关手续,即完成交货。如果卖方在其所在地交货,则卖方应负责装货,否则买方负责装货。买方承担自交货点起货物灭失或损坏的一切风险,还要支付自规定交货之时起货物抵达目的地的运输费用。
装运港船上交货(FOB) --
卖方(出口商)负责办理出口清关手续以及将货物从自己所在地运至并装上出口港的船上。一旦货物越过船舷,卖方即完成交货。买方必须从该点起承担货物灭失或损坏的一切风险以及运费,保险费和进口的清关手续。FOB
的成交方式要注明出口港的名称。比如说,出口港是Boston, 应该在有关文件上写明:FOB,
Boston. 如果进口国的海关是以CIF
作为完税价格,那么完税价格在FOB价格的基础上还要加上国际运费及保险费。
C组(主要运费已付)
成本加运费(CRF)-
卖方(出口商)负责办理出口清关手续并将货物运至装运港越过船舷即完成交货。卖方必须支付将货物运至指定的目的港所需要的运费。一旦货物越过船舷,买方则承担货物灭失或损坏的风险,以及由于各种事件造成的任何额外费用。买方同时要购买保险,并负责货物到达目的港之后卸载,进口清关以及将货物运至最终目的地的费用。如果进口国的海关是以FOB
作为完税价格,那么完税价格在CRF价格的基础上还要减掉国际运费。
成本,保险费加运费(CIF)-卖方(出口商)负责办理出口清关手续并将货物运至装运港越过船舷即完成交货。卖方必须支付将货物运至指定目的港所需要的运费,保险费及其他费用。但交货后货物灭失或损坏的风险及由于各种事件造成的额外费用即由卖方转移到买方。买方可以凭借卖方所购买的保险起诉。买方负责货物到达目的港以后的清关手续以及运往最终目的地的运费和保险费。该术语仅适用于水运或至少部分如此。如果进口国的海关是以FOB
作为完税价格,那么完税价格在CIF价格的基础上还要减掉国际运费和保险费。CIF
的成交方式要注明目的港的名称。比如说,目的港是Los Angeles,
应该在有关文件上写明:CIF, Los Angeles.
运费付至目的地 (CPT)-
卖方(出口商)向其指定的承运人交货,负责出口清关手续及费用,并支付将货物运至目的地的运费。买方承担交货后的一切风险和其他费用。如果进口国的海关是以FOB
作为完税价格,那么完税价格在CPT价格的基础上还要减掉国际运费。
运费和保险费付至目的地(CIP)-
卖方(出口商)向其指定的承运人交货,负责出口清关手续及费用,并支付办理将货物运至目的地的运费及保险费。买方承担交货后的一切风险和其他费用。如果进口国的海关是以FOB
作为完税价格,那么完税价格在CPT价格的基础上还要减掉国际运费。
D组(抵达)
边境交货(DAF)-
卖方(出口商)在边境指定的地点和具体交货点,在毗邻国家海关边境前将货物交给买方。卖方承担交货前的所有费用以及出口清关手续和费用。买方承担交货后的所有费用及风险,包括卸货,进口清关及将货物运至目的地。如果进口国的海关是以FOB
作为完税价格,那么完税价格在DAF价格的基础上还要减掉国际运费及保险费。
目的港船上交货(DES)-
卖方(出口商)负责将货物运至指定的目的港,在船上将货物交给买方处置。卖方必须承担目的港卸货前的一切风险和费用。买方(进口商)则负责卸货,付税,通关,办理将货物运至目的地的运输和保险,以及承担诸如此类所产生的费用。
目的港码头交货(DEQ)-
卖方(出口商)在指定的目的港码头将货物交给买方。卖方承担将货物运至指定的目的港并卸至码头的一切风险和费用。买方负责通关,付税,并承担自交货时起货物灭失或损坏的一切风险及费用。如果进口国的海关是以FOB
作为完税价格,那么完税价格在DEQ价格的基础上除扣除卸货费用之外,还要减掉国际运费和保险费。
未完税交货(DDU)-
卖方(出口商)在指定的目的地将仍在运输工具上的货物交给买方,不办理进口手续,即完成交货。卖方应承担货物运至指定目的地的一切费用和风险,但不包括在目的地国进入海关应缴纳的任何税费。买方则承担此项税费和清关手续以及由此而引起的一切费用和风险。同时买方要负责及承担自交货起将货物运至目的地的内陆运输费和保险费。
完税后交货(DDP)-
卖方(出口商)在指定的目的地,办理完清关手续,将货物交给买方,完成交货。卖方必须承担将货物运至目的地的一切风险和费用,包括在需要办理海关手续时在目的地应缴纳的任何进口税费,以及由此而产生的任何风险。DDP成交方式要注明目的地。比如货物从Baltimore运至Silver
Spring,应该在有关文件上写明:DDP, Silver
Spring。如果进口国的海关是以CIF 作为完税价格,那么完税价格在DDP价格的基础上还要扣除下列费用:卸货费用,清关费用,内陆运输费用以及保险费.
|
| |
Top |
|
|
| |
Incoterms : Dutch |
| |
Wanneer handelaren een contract aangaan voor de
koop en verkoop van goederen zijn zij vrij om
specifieke bedingen in hun contract aan te gaan.
Deze bedingen betreffen de prijs, hoeveelheid en
bijzondere eigenschappen van de goederen. Elk
internationaal contract bevat ook een zogenaamde
Incoterm (een internationale handelsterm). De
Incoterm die door de contractpartijen wordt
gekozen, bepaalt welke partij instaat voor de
kosten van elk transport onderdeel, wie
verantwoordelijk is voor het laden en lossen van
de goederen, en wie het risico draagt voor het
verlies van de goederen (het verliesrisico) op
elk tijdstip van het internationaal vervoer. De
Incoterm beïnvloedt ook de grondslag voor het
berekenen van de douanewaarde voor in te voeren
goederen.
Incoterms worden toegezien en beheerd door de
International Kamer van Koophandel
(International Chamber of Commerce) in Parijs,
en worden door de belangrijkste handelslanden in
de wereld nageleefd. Momenteel zijn er 13
Incoterms in gebruik die kunnen worden overwogen.
Alle incoterms zijn hieronder beschreven in
dalende orde van verkoper's verantwoordelijkheid.
Groep E (Vertrek)
Bij EXW minimalizeert de verkoper zijn risico
door de goederen in zijn fabriek of
bedrijfsplaats vrij te stellen.
(EXW) Per Werken -- De verkoper (exporteur)
stelt de goederen vrij voor de koper (importeur)
in de verkoper's bedrijfsplaats. De koper is
verantwoordelijk voor alle transport- en
verzekeringskosten en draagt het verliesrisico
van zodra deze goederen zijn gekocht en buiten
de fabrieksdeuren zijn geplaatst. De ExWorks
prijs is exclusief de prijs voor het laden van
de goederen in de vrachtwagen of het schip en de
vergoeding voor het in- en uitklaren van de
goederen. Indien FOB de basis is voor het
berekenen van de douanewaarde in het land van
afkomst van de goederen, dan moeten de
transport- en verzekeringskosten van de
verkoper's bedrijfplaats tot aan de uitvoerhaven
worden inbegrepen in de ExWorks prijs.
Groep F (Hoofdvracht niet door de verkoper
betaald)
(FAS) Vrij langszij zeeschip -- De
verkoper vervoert de goederen van zijn
bedrijfsplaats, maakt ze vrij voor uitvoer en
plaatst ze vervolgens lanszij het zeeschip aan
de uitvoerhaven, alwaar het verliesrisico aan de
koper wordt overgedragen. De koper is
verantwoordelijk voor het laden van de goederen
in het zeeschip (tenzij anders bedongen) en voor
het betalen van alle transportkosten tot aan de
eindbestemming.
(FCA) Vrij vrachtvervoer -- De verkoper (exporteur)
maakt de goederen vrij voor uitvoer en levert ze
aan de vervoerder en op de plaats gekozen door
de koper. Indien de gekozen plaats de verkoper's
bedrijfsplaats is, moet de verkoper de goederen
in het transport voertuig laden. Zoniet, is de
koper verantwoordelijk voor het laden van de
goederen. Hierna neemt de koper het
verliesrisico op zich en moet hij alle kosten
die geassocieerd zijn met het goederentransport
tot aan de eindbestemming betalen.
(FOB) Vrij aan boord -- De verkoper (exporteur)
is verantwoordelijk om de goederen te
transporteren naar en te laden op het zeeschip
aan de uitvoer haven en vrij te maken in het
land van uitvoer. Van zodra de goederen de
scheepsdrempel overschrijden, wordt het
verliesrisico aan de koper overgedragen. Hierna
moet de koper alle transport- en
verzekeringskosten op zich nemen en moet hij de
goederen aan de doune van het invoerland
inklaren. Een FOB transactie wordt met de
vermelding "FOB, uitvoerhaven" aangewezen.
Bijvoorbeeld, als de uitvoerhaven Boston is, zal
een FOB transactie aangewezen worden met de
vermelding "FOB, Boston". Indien CIF de basis is
voor het berekenen van de douanewaarde, moeten
de internationale vrachtgelden en
verzekeringskosten bij de FOB waarde toegevoegd
worden.
Groep C (Hoofdvracht door de verkoper betaald)
(CFR) Kost en Vracht -- The verkoper (exporteur)
is verantwoordelijk om de goederen vrij te maken
voor uitvoer en te leveren voorbij de
scheepsdrempel aan de uitvoerhaven en om het
internationale vrachtgeld te betalen. De koper
neemt het verliesrisico op zich van zodra de
goederen de scheepdrempel hebben overschreden en
hij is verantwoordelijk voor de verzekering, het
lossen, het inklaren van de goederen en het
betalen van de transportkosten naar het
bestemmingslands. Indien FOB de basis is voor
het berekenen van de douanewaarde, moeten de
internationale vrachtgelden van de CFR prijs
afgetrokken worden.
(CIF) Kost, verzekering en vracht -- De
verkoper (exporteur) is verantwoordelijk voor
het leveren van de goederen op het zeeschip en
het uitklaren van de goederen in het uitvoerland.
Vervolgens is hij is ook verantwoordelijk voor
de aanschaf van een verzekering met de koper (importeur)
als begunstigde. Het verliesrisico wordt
overgdragen aan de koper van zodra de goederen
de scheepsdrempel overschrijden. Indien deze
goederen worden beschadigd of gestolen tijdens
het internationaal vervoer, is de koper eigenaar
van de goederen en moet hij een vordering
indienen bij de verzekering die door de verkoper
werd aangeschaft. De koper moet de goederen
inklaren en draagt de transport- en
verzekeringskosten in het invoerland. CIF kan
enkel als een Incoterm gebruikt worden indien
het internationaal vervoer minstens gedeeltelijk
per schip gescheidt. Indien FOB de basis is voor
het berekenen van de douanewaarde, moeten de
internationale vrachtgelden en
verzekeringskosten van de CIF prijs afgetrokken
worden. Een CIF transactie wordt met de
vermelding "CIF, Bestemmingshaven" aangewezen.
Bijvoorbeeld, als goederen worden uitgevoerd
naar de haven in Los Angeles, zal een CIF
transactie aangewezen worden met de vermelding
"CIF, Los Angeles".
(CPT) Vrachtvervoer betaald aan -- De
verkoper (exporteur) maakt de goederen vrij voor
uitvoer, levert ze aan de vervoerder en is
verantwoordelijk voor de transportkosten tot aan
de bestemmingsplaats. Eens de goederen aan de
vervoerder zijn geleverd wordt het verliesrisico
overgedragen aan de koper die hierna de goederen
moet verzekeren. Indien FOB de basis is voor het
berekenen van de douanewaarde, moeten de
internationale vrachtgelden van de CPT prijs
afgetrokken worden.
(CIP) Vrachtvervoer en verzekering betaald
aan -- De verkoper transporteert de goederen
naar de uitvoerhaven, klaart ze uit en levert ze
aan de vervoerder. Hierna wordt het
verliesrisico overgedragen aan de koper. De
verkoper is verantwoordelijk voor de transport-
en verzekeringskosten tot aan de
bestemmingsplaats waarna de koper alle kosten en
het verliesrisico draagt. Indien FOB de basis is
voor het berekenen van de douanewaarde, moeten
de internationale vrachtgelden en
verzekeringskosten van de CIP prijs afgetrokken
worden.
Groep D (Aankomst)
(DAF) Geleverd aan grens -- The verkoper
(exporteur) draagt alle kosten aangaande de
levering van de goederen naar de genoemde
grensplaats. Het verliesrisico wordt
overgedragen aan de grens. De koper betaalt de
kosten and draagt het risico om de goederen te
lossen, uit te klaren en te vervoeren naar de
eindbestemming. Indien FOB de basis is voor het
berekenen van de douanewaarde, moeten de
internationale vrachtgelden en
verzekeringskosten van de DAF prijs afgetrokken
worden.
(DES) Geleverd per schip - The verkoper (exporteur)
draagt alle kosten aangaande de levering van de
goederen naar de genoemde betemmingshaven. Op
hun aankomst worden de goederen beschikbaar
gemaakt voor de koper (importeur) aan boord het
schip. Dus de verkoper is verantwoordelijk voor
de kosten en het verliesrisico tot op het
tijdstip van het lossen aan de bestemmingshaven.
De koper (importeur) moet de goederen lossen en
inklaren, douanerechten betalen en het inlandse
vervoer en de verzekering verschaffen.
(DEQ) Geleverd aan kade -- De verkoper (exporteur)
draagt alle kosten aangaande het goederenvervoer
naar de kade van de bestemmingshaven. Hierna
moet de koper de douanerechten betalen, de
goederen inklaren en de verlieskosten alsook het
verliesrisico dragen. Indien FOB de basis is
voor het berekenen van de douanewaarde, moeten
de internationale vrachtgelden en
verzekeringskosten, alsmede de kosten voor het
lossen, van de DEQ prijs afgetrokken worden.
(DDU) Geleverd onbetaalde douanerechten
-- De verkoper (exporteur) betaalt voor de
levering van de goederen naar de genoemde
bestemmingsplaats alwaar ze ter beschikking
worden gesteld van de koper. Heirna draagt de
koper het verliesrisico en moet hij de goederen
inklaren, de douanerechten en het inlandse
vervoer betalen en de verzekering aanschaffen.
(DDP) Geleverd betaalde douanerechten --
De verkoper is verantwoordelijk voor alle kosten
aangaande de levering van de goederen naar de
bestemmingsplaats en het inklaren aan de douane
van het invoerland. In het geval van een DDP
Incoterm verschaft de verkoper letterlijk
deur-aan-deur levering, inclusief douane uit- en
inklaring aan de uit- en invoerhaven. Dus de
verkoper draagt het volledige verliesrisico tot
de goederen aan de koper zijn geleverd. Een DD | | |